德语有关的从业考试都有哪些?你清楚吗?跟随小编一起来看看吧!
德语翻译资格水平考试(catti);德语导游资格考试。
· 从业型考试:德语翻译资格水平考试(catti)
1. 考试简介
全国翻译专业资格(水平)考试
(china accreditation test for translators and interpreters -- catti),
是一项面向全社会的职业资格考试,考试分7个语种,德语是其中一项。
这是由人事部组织的一项职业资格考试,已纳入职业资格证书制度,
是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,
是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
同时,catti证书应该也是国内的翻译证书,
获得考试证书者还可以个人会员身份加入中国翻译协会,是进入翻译圈不错的敲门砖。
有些翻译公司在招聘译者的时候,也会注明拥有catti资格证书者。
不过因为是专业的翻译资格测试,难度也很高。
一般来说,德语专业大四毕业时可以考取catti三级,研二左右考catti二级。
所以如果是业余爱好者,catti更适合作为长期的目标。
2. 报名资格
具有一定外语水平,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。
获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,也可参加报名。
3. 考试时间
catti一年会有两场考试,上半年大概在5月,下半年一般在11月,
德语catti考试一般在下半年那场,报名时间则是在8月至9月。
考试分:口译考试和笔译考试两科。
· 从业型考试:德语导游资格考试
1. 考试简介
全国导游资格考试语种分为中文和外语两种,
其中外语类包括英语、日语、俄语、法语、德语、西班牙语、朝鲜语、泰语等。
如果想从事德语导游服务,则需要考取德语导游资格证书。
导游资格考试分为笔试和口试,笔试部分与普通话导游考试笔试题型基本一致
(注:考生以报考省份通知为准),口试则考察德语服务能力。导游证终身有效。
2. 考试时间
一般由各省结合自身情况而定。
报名一般在每年的六月至九月,考试一般在10月至12月间,报名前好跟当地旅游局确认清楚报名和考试时间。